[Chinese] [German] [English]
Publications,
sorted
by
-
Authors
-
Titles
-
Series
-
Date
-
ISBN/ISSN
-
English publ.
-
E-Texts
-
Software
-
Internet publ.
-
Teaching books
曹雪芹/高鹗：《〈红 楼梦〉又名：〈石头记〉德译本》史 华慈、吴漠汀 译
曹雪芹/高鹗：《红楼梦》又名：《石头记》，史华慈、吴漠汀 译，欧洲大学出版社/波鸿大学出版社发行，ISBN 978-3-86515-010-3, 177欧元，约2640页，21 x 15 cm，2006年[2007年8月正式出版]，2600克，约200页插图，大量注释，吴漠汀 序，瓦拉文斯后序。
新书摘要
内容简介：
女神女娲取石补天，炼了三万六千五百零一块石头，补天之后，唯独一块未用。这一块石头，久经天地精华锻链，以甘露之水浇灌岸边一株快要枯死的绛珠草。此书 以明末贾、史、王、薛四大家族的兴衰为背景，描写了贾宝玉和他的姐妹们在大观园的成长经历，他们在大观园里度过了无忧无虑的童年和少年时代。
这部小说着重描写了贾宝玉、林黛玉和薛宝钗三者之间错综复杂的感情纠葛。贾宝玉聪明灵秀，阴柔；薛宝钗能干务实；林黛玉渴望爱情，聪慧，体弱多病。
宝玉经历了家族的腐朽堕落和财富权势的日渐衰败。童年的美好世界在少年时期，因家族的转变而被破坏。
贾府上下迷信的相信金锁可以破除灾祸，无视贾宝玉对体弱多病的林黛玉的爱情。最终，因“金玉良姻”，宝玉被迫与宝钗成亲。黛玉在宝玉成亲之日孤苦而死，宝 玉在贾府没落后出家，弃绝尘缘。小说实际上是曹雪芹对自己生活的描写。
Availability
The book is available directly from the press, domestic phone 0800 7013600 (toll free), internationally +49 234 701360. blaetterwald.net universitäts-buchhandlung gmbh, querenburger hoehe 281, 44801 bochum, fax +49 234 701230, email info@blaetterwald.net. In Germany, Austria and Switzerland, the book is available also in the bookstores. Moreover, the book is available through Amazon.de also. Internationally, you may order here:
US: The University Press Bochum, c/o Ms Lei Song, 2504 Grant Ave #2, Redondo Beach CA 90278 USA, phone +1 310 379-9031, fax +1 209 729-5412, email us@BoU.de
订购方式（亚洲）：中国北京100026潮阳北路，金龙大厦1809室英泰克亚洲代表处翁星华 女士, 电话 010 8595 2711, 传真 2712, 手机 010 6364 0094, email china@BoU.de.
Europe: The University Press Bochum, Querenburger Höhe 281, 44801 Bochum, Germany, phone +49 234 971 978 - 0, fax -6, on campus +49 234 (32-)11993, fax (32-)14993, email BoU@BoU.deThis title is also available through German bookstores, and Amazon.de.
